Und das sagt die Presse zur DSE in Hamburg

„Schwere Jungs in großer Not - Altonaer Theater zeigt Knast-Drama. Packend, schonungslos, mit sorgsam sich steigernden Spannungsmomenten und Inseln trügerischer Ruhe, inszeniert Axel Schneider am Altonaer Theater das Drama ZWEIMAL LEBENSLÄNGLICH. „Shawshank Redemption“ heißt der Originaltitel der Dramatisierung von Stephen Kings Novelle „Rita Hayworth and the Shawshank Redemption“, der in seiner Doppeldeutigkeit die Tilgung von Schuld beinhaltet, aber auch die Erlösung rettungslos Verlorener. Beides wird in Schneiders Inszenierung mit einem vollkommen in sich geschlossenen Ensemble deutlich, das die Hierarchien innerhalb des Gefängnissystems mit geradezu schauerlicher Konsequenz aufzeigt. In der Gefangenenhierarchie aber steht Red (Konstantin Graudus) als „Beschaffer“ ganz oben, der, rebellisch und schlitzohrig geschmeidig, jedweden Vorteil für sich erkennt. Er, der gleichzeitig als Erzähler auftritt, findet in dem zu Unrecht zu zweimal lebenslänglich verurteilten Andy (Tommaso Cacciapuoti) einen intellektuell überlegenen Freund. Beide spielen so überzeugend im Verbund mit dem großen Ensemble, dass Spannung und Empathie bis zum Schluss anhalten.“
(Die Welt)


„Kameradschaft gelingt auch im Gefängnis. ZWEIMAL LEBENSLÄNGLICH entwickelt in Altona eigene Zugkraft. Axel Schneider rückt Stephen Kings Kritik am Strafvollzug nach vorne. Die Aufführung singt das Lob der Kameradschaft unter Kerlen und nicht zuletzt das der Kraft von Büchern: Sie schenken – darin auch dem Theater und Film ähnlich – in physischer wie psychischer Unfreiheit die Stärke, durch Bildung, Fantasie und Hoffnung zu überleben.“
(Hamburger Abendblatt)


Und das sagt die Presse in London

»Diese Bühnenfassung ist schon außergewöhnlich. Das Theaterdach droht abzuheben, so ohrenbetäubend ist jedes Mal der Schlussapplaus.«
(The Sun)


»Glänzend inszeniert und hervorragend gespielt, erfasst diese Bühnenversion die Essenz von Stephen Kings Erzählung. Ein fesselndes und bewegendes Theaterstück.«
(Bill Bailey)

»Owen O’Neill und Dave Johns haben eine fesselnde Bühnenversion voller Kraft und Intensität erstellt.«
(Daily Express)

»Es besteht kein Zweifel daran, dass diese Bühnenfassung von The Shawshank Redemption ein großer Hit sein wird.«
(Daily Telegraph)


Die Entstehungsgeschichte:

»Eine unvergessliche Geschichte von Mut, Freundschaft und Mut zur Hoffnung« – in Deutschland kennt man sie bisher unter dem Filmtitel "Die Verurteilten": Stephen Kings Novelle Rita Hayworth and the Shawshank Redemption wurde 1994 unter der Regie von Frank Darabont mit Tim Robbins und Morgan Freeman in den Hauptrollen als THE SHAWSHANK REDEMPTION verfilmt und brachte es auf sieben Oscar-Nominierungen. Die neu geschaffene exklusive Bühnenfassung wurde am 19. Mai 2009 unter der Regie von Peter Sheridan am Gaiety Theatre in Dublin mit Reg Cathey als Red und Kevin Anderson als Andy Dufresne uraufgeführt. Nach einer äußerst erfolgreichen Saison dort, mit anhaltenden Standing Ovations, und einer Serie im Londoner West End (Wyndhams Theatre) wurde die Produktion 2010 am Gaiety Theatre wieder aufgenommen und außerdem am Cork Opera House und im Millennium Forum (Derry) gezeigt.



ZWEIMAL LEBENSLÄNGLICH
(The Shawshank Redemption)
von
Owen O’Neill & Dave Johns
Nach der Novelle „Rita Hayworth and the
Shawshank Redemption“ von Stephen King
Deutsch von Hagen Horst
18 H (Mehrfachbesetzung möglich) variable Dek.

Druckansicht